Aleo

Aleo是一個基於區塊鏈的隱私計算平颱，旨在通過零知識證明和去中心化身份驗證等先進技術，構建一個去中心化的隱私計算網絡，使用戶能夠安全地共享數據、進行計算和訪問應用程序，衕時保護個人隱私和數據安全。

Web3.0，輕鬆玩賺時代

前言

在加密貨幣市場，2024年被衆多市場專家預測爲迎來新一輪牛市的關鍵年份。這一預測背後，潛藏著多種可能推動牛市的因素。其中，下一次比特幣（BTC）的減半事件，以及2024年 BTC 現貨ETF的推出，都被視爲關鍵的催化劑。這樣的前景，無疑將吸引大量新的投資者進入這個領域，尋求投資機會。

在衆多加密貨幣項目中，Aleo以其獨特的Layer1隱私公鏈技術，備受矚目。作爲零知識證明賽道的佼佼者，Aleo已經吸引了全球衆多資本的關註。對於加密貨幣領域來説，Aleo的出現無疑爲市場註入了新的活力，成爲不可或缺的一部分。區塊鏈的緻富效應，已經讓傳統金融蠢蠢欲動，想參與Aleo頭礦的朋友請於文末添加微信。

許多交易所已經上線了Aleo的期貨和悅，場外最高價格已經炒到了接近3000美元以上。這個項目共識度極高，具有百千倍的潛力，且計畫在2024年第一季度上線至30家頭部交易所，開盤價將非常驚人！正如寶二爺説的“在牛市來臨的時候，你得有幣”，所以現在很多機構和個人已經開始競相入局，Aleo市場的FOMO情緒高漲。

Aleo概要介紹

項目名稱：Aleo

所屬賽道：基於ZK的隱私公鏈

初始供應量：15億

10年全網總量：預計26億

上線時間：2024年Q1

預計上所：5大所，30家頭部交易所

web：https://ALEO.org/

X：https://twitter.com/ALEOHQ

DC：https://discord.gg/ALEOhq

GitHub：https://github.com/ALEOHQ \
Blog：https://www.ALEO.org/blog

大家熟知的比特幣和以太坊，分別落在三、四象限，兩者都不具有隱私性。以太坊雖然具有一定的可編程性，但與比特幣相比併未展現出更強的優勢。回顧過去，第二象限的單一功能隱私性産品曾是市場的熱點。ZCash作爲這一領域的典型代錶，它在匿名轉賬方麵的應用非常廣泛。憑借創新的零知識證明技術，ZCash成功地將隱私性與轉賬功能相結合。然而，ZCash的局限性在於無法將隱私性與更廣泛的可編程性相結合。因此，可以預見市場的下一個機會和熱點將集中於那些能夠完美結合隱私性和可編程性的項目。

Aleo正是屬於第一象限。Aleo是第一個使用零知識證明解決隱私問題、衕時保證可編程特性的公鏈項目。具體而言，Aleo通過零知識證明技術保護用戶的隱私，包括隱藏參與者、金額、時間和智能合約等交互細節。衕時，Aleo還賦予用戶選擇權，用戶可以選擇退出隱私模式，確保對自己的信息擁有最終控製權，併自行決定公開或隱藏哪些信息。此外，Aleo還利用零知識密碼學將智能合約執行轉移到鏈下，以支持各種Dapp，併確保其可拓展性（每秒數千筆交易）。

相較於其他公鏈，Aleo的獨特之處在於其強大的隱私保護和鏈上可擴展性。目前，智能合約在區塊鏈上存在兩大局限：其一是完全開放和透明的設計，導緻無法保護隱私；其二是無法擴展到數百萬，甚至數十億用戶，無法支持大規模的實時在線應用，如億級用戶級別的實時在線游戲或活動。爲了解決這些問題，Aleo網絡運用零知識證明加密技術，不僅實現了隱私保護，而且能夠處理海量數據，實現了可擴展性。這解決了當前互聯網數據泄露的問題，也彌補了區塊鏈數據信息公開透明的不足。Aleo能夠實時處理海量數據，提供豐富的可擴展性，與當前的互聯網平颱相媲美，這就是Aleo項目在市場上的一大競爭優勢。

Aleo作爲第一個隱私應用的去中心化全棧開髮平颱，也是爲數不多的大規模零知識原生區塊鏈之一，Aleo利用零知識證明來解決區塊鏈中的隱私和機密性等問題，支持隱私和安全的交易、數據共享和計算。開創了區塊鏈隱私保護的先河，爲傳統區塊鏈相關的隱私問題提供實用的解決方案。Aleo擁有強大的團隊背景，優越的資金儲備和機構支持，以及吸引開髮者和用戶加入新生態的能力，有潛力成爲 web 3.0 隱私垂直領域的領導者。

信息泄露、數據隱私問題是當前互聯網頻繁看到的現象，Aleo 的願景就是解決這一問題，衕時構建真正個人的和隱私的網絡用戶體驗。Aleo 大力倡導區塊鏈生態繫統中的隱私技術，併提供在網絡應用程序中體現隱私技術的服務平颱，以此增加世界各地的數字自由和訪問。Aleo CEO Alex Pruden 稱：爲世界提供安全和可擴展的應用程序。

Aleo 團隊認爲，在下一個十年，Web 服務將無處不在，它將不再隻是局限於瀏覽器，還存在更多的地方，併且對人們生活的每個私密細節都在進行智能計算。而人們的個人生活已經成爲一種“公共商品”，不論生活在哪裡都隨著網絡服務的髮展變得更加個性化。因此，人們和自己的數據的關繫，人們如何管理自己的數據是未來每個人都應思考的問題。

Aleo聯合創始人霍華德·吳（Howard Wu）説。“Aleo將重塑去中心化繫統在我們社會中扮演的角色，併爲我們的數字生活生活方式引入新的範式。隱私將不再隻是功能，而是將成爲核心功能。爲了打造未來，Aleo正在利用兩個最先進的技術（區塊鏈和零知識證明），併利用每種技術的創新來提供全棧解決方案，允許任何人構建默認情況下的Web應用程序。我們很高興穫得有遠見的投資者的支持，他們已經意識到隱私將在未來十年中扮演重要角色。”

Aleo團隊背景

ALEO背後的團隊是一群經驗豐富的專業人士，他們在密碼學、區塊鏈技術和軟件開髮方麵有著不衕的背景。該項目由一群曾參與業內知名項目的個人領導，確保ALEO建立在經驗和專業知識的基礎上。團隊對透明度和卓越技術的承諾是ALEO髮展背後的驅動力。

Aleo 團隊由來自穀歌、亞馬遜和Facebook 等公司以及加州伯剋利分校、約翰霍普金斯大學、紐約大學和康奈爾大學等研究型大學的世界級密碼學家、工程師、設計師和運營商組成。目前整個團隊已經有30多人，包括財務和法律方麵專業人才，代碼貢獻人員就多達40多人，包括在密碼學領域的專家學者，看一個項目的好壞，代碼貢獻人數是最實在的。

Aleo 由現任 CTO Howard Wu 於 2019 年正式創立，他與人合著了一篇將 ZK 應用到 web3 的基礎論文《Zexe：實現去中心化私有計算》，其他聯創分別爲MichaelBeller、CollinChin和RaymondChu。Aleo現任首席執行官是前 a16z 合伙人 Alex Pruden，這也間接推動了A16Z在2021年4月領投2800萬美元投資Aleo。當然，他們創立Aleo或加入Aleo的原因都源於他們背後的故事和使命感，了解他們有助於理解Aleo作爲一種新型互聯網工具或應用的初衷和偉大願景。

• Howard Wu
  Howard Wu是Aleo Systems 的聯合創始人，衕時也是Dekrypt Capital 的管理合伙人和伯剋利大學區塊鏈研究中心的顧問。Howard Wu畢業於美國加州大學伯剋利分校，曾在Google 擔任軟件工程師，他在零知識證明密碼學領域是一位資深專家（OG），相關科研成果也備受關註。
• MichaelBeller

Michael Beller 是Aleo 的首席執行官，a16z Crypto 前交易合伙人，曾在多個VC與金融行業中有過工作經驗。他是前美國陸軍步兵、特種作戰官，對於應用密碼學與區塊鏈技術懷有濃厚的熱情。他在斯坦福大學商學院攻讀MBA，希望爲下一代創建更安全、透明、公平的未來。

• Raymond Chu

Raymond Chu是Aleo 的聯合創始人，他還是Argus 的安全顧問。Raymond Chu 畢業於加州大學伯剋利分校，曾在亞馬遜和IBM 工作。

• Collin C.

Collin C.是Aleo 的聯合創始人，於2015年至2018年就讀於加州大學伯剋利分校，學習電氣工程和計算機科學。CollinChin曾在ConsenSys&GnosisDAO就職，目前主要負責開髮Aleo公鏈的編程語言——LEO。他擁有超過6 年的工作經驗，Collin 的職業生涯始於SySTEMic Solutions 的機器人和編程講師。2016年，他成爲Sportvision 的軟件QA 實習生，併擔任伯剋利區塊鏈的技術顧問。2017年，他擔任過多個職務，包括Argus Observer LLC 的安全顧問、Gnosis 的開髮倡導者以及ConsenSys 的智能合約開髮實習生。2020年，他成爲Aleo Systems Inc.的聯合創始人。

Aleo的更多核心團隊成員：

• Howard Wu（創始人）
  在數據即服務（Data-as-a-Service）領域擁有多年經驗，擅長區塊鏈和隱私保護。
• Alex Pruden（首席執行官）
  A16Z的合伙人之一，曾在Coinbase工作過。
• Joseph Poon（技術顧問）
  閃電網絡的共衕創始人，是更快、更便宜交易的先驅，擅長分布式繫統和密碼學。
• Evan Shapiro（首席技術官）
  曾是O(1) Labs的技術總監，精通零知識證明技術和區塊鏈技術。
• Ali Yahya（常務董事）
  港灣科技創業公司的聯合創始人，具有豐富的初創企業和私募股權投資經驗。
• Jacqueline Jing Lin（社區經理）
  擁有廣泛的社區管理經驗，曾擔任Cryptocurrency Cabal、Zcash等社區的經理。

Aleo融資規模

Aleo項目已穫得軟銀願景基金、三星、Coinbase Ventures、a16z、Polychain Capital、Galaxy Digital、Kora Management等知名風險投資機構的青睞，併成功吸引了大量投資。這一事實充分錶明，投資者對項目未來的髮展潛力抱有高度信心。經過三輪融資，Aleo項目已籌集到2.98億美元資金，創下零知識證明領域融資紀録之最。

目前Aleo官方公布的融資有A輪、B輪及B+。A輪融資金額2800萬美元，B輪融資金額2億美元，B+融資7000萬美元。總融資金額爲2.98億美元，市場估值14.5億美元。

• A輪融資於2021年4月由Andreessen Horowitz(a16z)領投，PlaceholderVC、GalaxyDigital、VariantCapital和CoinbaseVentures等機構參與投資。其他投資者還包括PolychainCapital、SlowVentures、DekryptCapital、ScalarCapital、a_capital、zkValidator、BalajiSrinivasan以及JosephLubin創立的新風險基金EtherealVentures。

• B輪融資於2022年2月由KoraManagementLP和SoftBankVisionFund2領投，TigerGlobal和SeaCapital、三星Next、SlowVentures和a16z參投，共籌集了 2 億美元，這是零知識證明領域有史以來規模最大的一輪融資。

• 2022年8月，又穫得了Softbank Vision Fund 2和三星Next的7000萬美元的B+輪融資。至此Aleo進入了大衆的視野，吸引了衆多加密領域技術從業者，資本機構，傳統服務器廠商的關註。

Aleo爲什麽會受到A16Z以及穀歌和軟銀等投資機構巨頭的青睞？無疑是當前隱私賽道的火熱造就。除此之外，Aleo投資方還包括Kora Management LP，SoftBank Vision Fund 2等等，它們也是叮咚買菜、橙心優選、keep的投資人，大衆的生活都離不開這些APP。在投資領域，他們絶對是“獨角獸”般的存在。

總結：對於大多數投資人來説“技術、資本、市場”這三個當中，資本的權重是最大的。因爲資本背後的操盤手都是專業團隊，他們對風險的把控和項目的審計都是非常嚴格的，由此可以看出Aleo背後的資方，皆是圈內頂層的投資機構，實力雄厚，融資金額大，足夠支撐項目長期研髮與運營。

• A16Z官網對ALEO投資信息公告
  https://a16z.com/2021/04/20/investing-in-aleo/
• A16Z投資清單裡包含ALEO
  https://a16z.com/investments/
• 軟銀官網進入願景基金2期官網
  https://group.softbank/en
• 願景基金2期官網
  https://visionfund.com/portfolio
• 三星NEXT官網
  https://www.samsungnext.com/blog/y-we-invested-in-aleo-the-platform-for-building-private-blockchain-applications

以上投資信息皆真實可查，可點擊鏈接自行認證。值得一提的是，在閲讀 A16z 在對 Aleo 的投資 Memo 中，提到 Aleo 可能是 A16z 見過執行力最強的團隊之一。

在接近空白的加密+ZKP領域中，他們不僅在很短的時間內完成了測試網的搭建，還自創了編程語言Leo，還有對應的開髮框架和環境Aleo Studio。創始人 Howard Wu 在某一個月中，在 Github 的代碼庫中提交了 32 個 commits，説明核心團隊在開髮工程上的極度勤奮。

Aleo優勢前景

Aleo優勢總結：

隱私性、安全性、可擴展性、高性能、易用性、可編輯性是Aleo的六大優勢。

Aleo亮點剖析：

• 自身技術：打破了區塊鏈不可能三角，兼顧了效率、可編程和隱私，相當於L2+ETH+ZEC的合體，其隱私計算屬性和大數據集計算能力把整個web3.0曏前推進了一大步；
• 資本入局：未來的風口在哪裡，資本的錢就一定會砸曏哪裡！目前Aleo已經穫得2.98億美金融資，投資機構包含A16z，coinbase，老虎環球基金，韓國三星，日本軟銀等國際知名巨頭；
• GPU（顯卡）市場空缺的機遇：自2022年12月1日起，ETH挖礦從PoW轉曏PoS，標誌著GPU市場空缺，Aleo的出現就是爲了取代ETH挖礦江湖第二把交椅的位置；
• 經濟模型：Aleo採用PoW物理機器+PoS鏈上質押，其中PoW是爲鏈下分布式計算提供算力，不爆塊，故不構成挖礦的邏輯，從根本上杜絶了挖礦的風險；
• 成本可控：zkCloud中，運行程序在鏈下進行，Aleo網絡上所花費積分可以提前計算，不存在由 Gas帶來的成本不可預測的情況；
• 早期頭礦：Aleo主網上線時間定在2024年Q1，市場預計是在1月上線，在這之前都是頭礦準備極佳階段。縱觀歷史，頭礦參與者還沒有虧錢的先例，基本都是1-2個月回本；
• 全球共識：目前參與布局Aleo的包含了全球最大的以太坊礦池sparkpool，擁有全球超過50%的以太坊算力，還包括了比特大陸、香港摩爾，俄羅斯1to，還有很多IPFS老牌公司都已經布局了Aleo；

牛熊交替的時間節點機遇：距離BTC減半還有不到4個月的時間，也就意味著牛市很快就會到來，留給大家布局的時間不多了。

Aleo用戶利好：

用戶使用Aleo可以進入一個真正個性化的Web服務世界，既能從大公司和大平颱手中收回數據，又能自主管理自己的數據。

• 高度隱私保護：傳統企業處理和存儲大量敏感數據時，隱私保護一直是一個挑戰。而Aleo的隱私協議zk-SNARKs可以在保護數據隱私的衕時確保高效的計算和數據處理，這對於需要保護客戶和企業敏感信息的企業來説非常有吸引力。
• 安全性：Aleo通過節點驗證和處理交易來確保網絡安全和穩定。
• 去中心化：傳統企業通常採用集中化的繫統和方法進行數據處理和存儲，而Aleo採用去中心化的繫統架構，確保了更公正和透明的數據處理過程，避免了可能出現的單點故障。
• 投資機會：Aleo代幣可以用於投資和融資項目，如去中心化應用（dApps）的開髮和推廣，爲企業提供了新的金融工具，有助於更有效地融資、開髮和推廣項目。

總結：Aleo爲客戶提供了新的解決方案，包括隱私保護、數據處理、安全性和資金流動等方麵，具有很大的吸引力和優勢。

Aleo廣泛用例：

• 數據隱私保護：Aleo可以用於構建去中心化的應用程序和合約，可以確保用戶的數據和隱私得到完全的保護。
• 版權保護：Aleo可以用於構建去中心化的版權保護應用程序和合約，確保藝術家和創作者的知識産權得到保護。
• 供應鏈管理：Aleo可以用於構建去中心化的供應鏈管理應用程序和合約，確保産品的來源和循環經濟得到追蹤和管理。
• 醫療保健：Aleo可以用於構建去中心化的醫療保健應用程序和合約，確保醫療數據和其他敏感數據得到保護，併確保數據的正確性和完整性。
• 資産管理：Aleo可以用於構建去中心化的資産管理應用程序和合約，確保數字資産和其他資産得到保護，併確保交易安全和法律合規性。
• 財務服務：Aleo可以用於構建去中心化的財務服務應用程序和合約，確保交易的透明度和安全性，併確保數據和隱私得到保護。
• 社交媒體：Aleo可以用於構建去中心化的社交媒體應用程序和合約，確保用戶的數據和隱私得到保護，併確保內容的去中心化和廣泛傳播。

Aleo前景分析：分析 Aleo 項目所在的行業，可以從零知識證明領域和 Layer1 切入。

在零知識證明領域，隨著硬件的加速研髮和基礎設施的完善，ZK 技術會變得更加實用，併且在多個領域與其形成緊密的聯繫，如元宇宙、Web3、加密貨幣、金融和隱私等。零知識（ZK）的髮展還處在早期階段，作爲一項加密算法，它在一繫列加密算法當中脫穎而出，離不開它優秀的算法特性和易用性。

ZK 技術被應用在區塊鏈領域，意味著更快速運行的區塊鏈網絡和開放、私有的應用程序。在某種程度上，它也已經成爲區塊鏈生態繫統的核心和支持工具。在實現隱私保障的衕時，還可實現可擴展性，這些都對區塊鏈乃至 web3 的未來髮展至關重要。這是零知識證明未來的應用前景，也是 Aleo 網絡的前景。

在 Layer1 方麵，和 Starware、zkSync、Scroll 等 Layer2 項目不衕，Aleo 網絡具備自己的 snarkVM、Leo 編程語言、Aleo Studio 開髮環境、PoSW 共識機製等，意味在零知識領域，基於 Aleo 開髮的應用和生態繫統都大大地超過 Layer2 ZK 項目，而應用生態和繫統帶來的海量市場和可觀資本是超乎想象的。

Aleo項目正是憑借採用零知識證明技術而穫得資本的青睞。因此，可以説零知識證明領域的機會也是 Aleo 項目的機會，尤其對區塊鏈 Layer1 來説更是如此。

從區塊鏈 Layer1 來説，不衕於 Layer2，Layer1 擁有自己的智能合約、開髮環境、編程語言、共識機製、經濟模型等，在規模和體量方麵更能吸引潛在的市場生態，收穫更多的用戶和價值。這是Aleo項目定位在Layer1的機會和優勢。

Aleo經濟模型

Aleo初始供應量：15億

• 8％分配給戰略合作伙伴
• 15％分配給團隊成員和項目貢獻者
• 17％分配給Aleo公司和Aleo基金會
• 25％分配給各種服務提供商
• 35％分配給早期支持者

註意目前對經濟模型的闡述依然是“approximately”（翻譯過來就是大概，大約，可能的意思），也就是説雖然這次是官方渠道，但在主網正式上線前，依然存在變數。

積分的分配可能會隨著時間的推移以兩種方式髮生變化：自然方式和算法方式。

一些貢獻者可能會出售他們的Token來支付費用，這意味著分配自然會從最初的持有者手中轉移。從算法上講，分配將髮生顯著變化，因爲“質押”和“證明”獎勵將增加Token的循環供應。

這意味著，在10年內，超過50%的Aleo Token將分髮給公衆。因此，隨著時間的推移，早期支持者的社區將變得越來越去中心化。

由於目前尚未公布15億的鎖倉釋放計畫，無論是按照常規的“1+3”還是“2+2”模式，第一年的總釋放量預計都不會很低。所以目前猜測鑒於總供應量龐大，Token的價格預計不會過高。但由於供應量的增加，該Token有很大可能進入市值前20甚至前10的行列，因爲即使價格適中，其市值也將相當可觀。

Token用途：

Aleo Token允許用戶和開髮者穫得網絡上的驗證和數據服務，衕時爲保護網絡的工作提供者提供補償，在創建互惠生態繫統中髮揮關鍵作用：

• 授予訪問權限：Token用於訪問網絡上的塊空間和計算資源，用戶支付Token以提交交易併將其處理。
• 創建激勵：證明者和驗證者通過協議穫得Aleo Token作爲保護網絡的獎勵，激勵一個強大的去中心化網絡。
• 啟用質押：Token可以與驗證者一起質押以生成區塊併提供網絡安全性，質押者將穫得相應比例的網絡獎勵。
• 驅動治理：在主網啟動後，Aleo Token持有者可以參與去中心化治理，投票選舉升級和更改協議。

質押者

質押者就是那些把Token鎖定一段時間，來讓Aleo網絡更安全的人或組織。他們可以鎖定至少一個AleoToken來幫忙確保網絡的安全，不過在鎖定至少10個Token之前，他們是不會開始穫得質押獎勵的。就像其他去中心化網絡上的質押者一樣，他們會把部分AleoToken委托給驗證者，這樣就能爲參與共識貢獻相應的權重。然後，他們會根據質押的Token數量得到相應比例的AleoToken。

證明者

有時候也叫做ZK礦工或者ZK證明者，他們是Aleo網絡上一種特別的零知識特定基礎設施。他們使用專門的GPU和CPU相互競爭，通過解決PoSW（簡潔工作證明）Coinbase難題來爲Aleo做出貢獻。證明者在解決Aleo Coinbase難題的方案上越厲害，他們得到Aleo Coinbase獎勵的機會就越大。很多證明者會按照提交的有效難題解決方案數量的比例得到一部分Coinbase獎勵。

驗證者

驗證者必鬚擁有至少100萬個AleoToken。驗證者是通過AleoBFT來保護網絡的基礎設施服務提供商。AleoBFT是一個基於權益證明的共識機製，它利用了最近的研究成果Bullshark以及其有曏無環圖（DAG）Narwhal-Style內存池進行優化。用戶可以把鏈下信息打包併上傳爲更少的數據，這樣參與所需的網絡就大大減少了（有時候也叫做“燃料”費用）。他們這樣做之後，仍然可以得到基於權益證明模型的可靠安全性，而且通過打包成零知識證明來減少分享敏感數據的數量。驗證者會用SnarkOS軟件來驗證和確認交易塊，併參與Aleo的共識機製來達成一緻的狀態。他們在創建區塊時可以包括來自證明者的證明，併會因爲保護網絡而得到獎勵和費用。

Aleo價格預測

這裡隻是做出一個保守的預測，實際價值可能會與目前預測結果有誤差。

使用最簡單的預測方法：根據Aleo的B輪和B+輪融資成本約爲0.45-1.5U左右，預計第一年VC手中將有約6000萬個未質押幣。Aleo的融資總額約爲2.98億美元，假設VC的第一年出貨目標是回本，那麽未質押的約6000萬個幣的批量出貨價格應該不低於5美元，因此需要逐步提高價格至10美元以上才能更安全地控製市場。因此，對Aleo主網上線後的價格預估在13-16美元之間。

請註意，這僅供參考！不過非小號上顯示50U已經翻了6倍有餘，相信上線之後會有更出色的錶現。

Aleo頭礦參與

比特幣第一天挖出115個，按照牛市價格算5千5百萬左右。以太坊第一天7200個，按照目前價格算1億2千多萬。Aleo頭礦前兩個月産出的量，後麵可能需要兩年才能挖出來。目前Aleo一級額度已售罄，所以建議能趕上Aleo頭礦的朋友盡快參與布局，心動不要猶豫，猶豫容易錯億。

想要參與Aleo第一批頭礦機會，目前唯一可行的方式是通過購買Aleo服務器。有史以來每一次頭礦都是最給力的，通過提前布局，您可以第一時間參與頭礦中的頭礦，穫取到更多Aleo。

聲明：

1. 本文轉載自[鏈科天下]，著作權歸屬原作者[Aleo]，如對轉載有異議，請聯繫Gate Learn團隊，團隊會根據相關流程盡速處理。
2. 免責聲明：本文所錶達的觀點和意見僅代錶作者個人觀點，不構成任何投資建議。
3. 文章其他語言版本由Gate Learn團隊翻譯， 在未提及Gate.io的情況下不得覆製、傳播或抄襲經翻譯文章。